Thursday, 8 January 2015

ALBANIA and ILLYRISM



Europeans?


ALBANIANS

Albanians are originaly Berbers that came to Europe under Turkish comand
during Ottoman Empire.

Sqhips, Skiptari, Skiti, Scythians is a name Skenderbeg called all intruders on Helm (Balkan) which means a wanderer or a rambler in Slavic language.

First records on them come from Ragussa as criminal record or theft - 16th century. There are registers on their coming to Mediterranean as ARBERS.

Their language in spite of all their claims have NO WORDS FOR FLORA AND FAUNA OF THE SEAS NOR CURRENTS NOR BOATS NOR PARTS FOR BOATS! 

Claiming Illyrian ancestry must be proven at least linguisticly bt they can't cause they forgot who they are or thay are ashamed of their true ancestry and handfull of their original words describes MOUNTAIN FLORA AND FAUNA!

Idea on Albanian ancestry of Iliyria is coming from Masonic nest namely it was Albert Pike who entartained this idea, late 1800's.

True Illyrians are Slavonic populace of former Yugoslavia who were 
always refered to as Illyrians, through millenias even!

Illyrians were ginger and blond and very tall which is typical for Slavics.
Linguisticaly Illyrian is Slavonic tongue too.

Albanians came from Lorestan, typical white hats
and language is practicly the same.
Where they come from before they ended up in Lorestan is possible Horn of Africa according to DNA analisys.



Lord Byron was one of the Masons that pushed further intentional "Balkanisation" of Helm (rela name of the Helm Peninsula. Balkanisation is long term plan of highjack of Old Europe turning it into muslim area. Plan is made by US and Brittish Masonry and executed trough Western aliances such as Nato and UN. Falsely created countries at Helm are Turkey, Greece as British Colony, Albania, Kosovo, Sandzak and Bosniak -muslim pockets created on Helm to further destroy genuine population and stability of Europe.
A huge campaign have been organised since to present Albanians as genuine European, dressing them into Slavic traditional clothes such as Fustanela (vesta - origin of the word have remained Dalmatian, it means a dress)


Population in Albania have been renamed and since 60's children got Illyrian names.
Toponims of Slavic origin are also changed to some extend.
What they have white amongst them is Slavic.



video;
https://www.youtube.com/watch?v=m4pYiStgH24&feature=youtu.be


but their DNA says their ancestry originates down at the Horn of Africa!
 Few old photos of Albanians






Austrian Scholars Leave Albania Lost for Words
Viennese researchers upset traditionally minded Albanians by pouring cold water on the theory that the Albanian language has its roots in Ancient Illyria.
Besar Likmeta Tirana and Vienna
Matzinger and Schumacher
Joachim Matzinger and Stefan Schumacher | Photo by : Besar Likmeta
Deep in the bowels of Vienna University, two Austrian academics are poring over the ancient texts of a far-away people in the Balkans. 

Like a couple of detectives searching for clues, Stefan Schumacher and Joachim Matzinger are out to reconstruct the origins of Albanian - a language whose history and development has received remarkably little attention outside the world of Albanian scholars.
“The way that languages change can be traced,” Schumacher declares, with certainty.  
Although the two men are simply studying 17th and 18th-century Albanian texts in order to compile a lexicon of verbs, their innocent-sounding work has stirred hot debate among Albanian linguists. 
The root of the controversy is their hypothesis that Albanian does not originate from the language of the Ancient Illyrians, the people or peoples who inhabited the Balkans in the Greek and Roman era. 
According to Classical writers, the Illyrians were a collection of tribes who lived in much of today’s Western Balkans, roughly corresponding to part of former Yugoslavia and modern Albania. 
Although Albanian and Illyrian have little or nothing in common, judging from the handful of Illyrian words that archeologists have retrieved, the Albanian link has long been cherished by Albanian nationalists. 
The theory is still taught to all Albanians, from primary school through to university.     
It is popular because it suggests that Albanians descend from an ancient people who populated the Balkans long before the Slavs and whose territory was unfairly stolen by these later incomers.
“You’ll find the doctrine about the Illyrian origin of Albanians everywhere,” Matzinger muses, “from popular to scientific literature and schoolbooks. “There is no discussion about this, it’s a fact. They say, ‘We are Illyrians’ and that’s that,” he adds.
What’s in a name? 
The names of many Albanians bear witness to the historic drive to prove the Illyrian link.


But not Pandeli Pani. When he was born in Tirana in 1966, midway through the long dictatorship of Enver Hoxha, his father told the local registry office that he wished to name him after his grandfather.  
Pani recalls his father’s hard-fought battle not to have to give his son an Illyrian name. 
Staff at the civil registry office apparently said that naming the future linguistics professor after his grandfather was not a good idea, as he was dead. They suggested an approved Illyrian name instead. 
“But the Illyrians aren’t alive either,” Pani recalls his father as quipping.
Many members of Pani’s generation born in the Sixties did not have such stubborn fathers. Their parents subscribed to the government policy of naming children after names drawn from ancient tombs. 
In the eyes of the world, they aimed to cement the linkage between modern Albania and its supposedly ancient past. 
“While I was named after my grandfather, keeping up a family tradition, other parents gave their children Illyrian names that I doubt they knew the meaning of,” says Pani, who today teaches at Jena university in Germany. 
“But I doubt many parents today would want to name their children ‘Bledar’ or ‘Agron,’ when the first means ‘dead’ and the second ‘arcadian,” he adds. 
Pani says that despite the Hoxha regime’s efforts to burn the doctrine of the Albanians’ Illyrian origins into the nation’s consciousness, the theory has become increasingly anachronistic.
“The political pressure in which Albania’s scientific community worked after the communist took over, made it difficult to deal with flaws with the doctrine of the Illyrian origin,” he said. 
But while the Illyrian theory no longer commands universal support, it hasn’t lost all its supporters in Albanian academia. 

Mimoza Kore, linguistics professor at the University of Tirana. 
Speaking during a conference in November organised by the Hanns Seidel Foundation, where Pani presented Schumacher’s and Matzinger’s findings, she defended the linkage of Albanian and Illyrian, saying it was not based only on linguistic theory.
“Scholars base this hypothesis also on archeology,” Kore said. Renowned scholars who did not “subscribe blindly to the ideology of the [Hoxha] regime” still supported the idea, she insisted.
One of the key problems in working out the linguistic descendants of the Illyrians is a chronic shortage of sources. 
The Illyrians appears to have been unlettered, so information on their language and culture is highly fragmentary and mostly derived from external sources, Greek or Roman.
Matzinger points put that when the few surviving fragments of Illyrian and Albanian are compared, they have almost nothing in common. 
“The two are opposites and cannot fit together,” he says. “Albanian is not as the same as Illyrian from a linguistic point of view.”
Schumacher and Matzinger believe Albanian came into existence separately from Illyrian, orginating from the Indo-European family tree during the second millennium BC, somewhere in the northern Balkans. 
The language’s broad shape resembles Greek. It appears to have developed lineally until the 15th century, when the first extant text comes to light. 
“One thing we know for sure is that a language which, with some justification, we can call Albanian has been around for at least 3,000 years,” Schumacher says. “Even though it was not written down for millennia, Albanian existed as a separate entity,” he added. 
Bastard tongues:
Linguists say different languages spoken in the same geographical area often reveal similarities, despite a lack of evidence of a common origin. 
This phenomenon of linguistic “areas” is also evident in the Balkans, where such different languages as Albanian, Greek, Bulgarian and Romanian all share words and structures.
First written words in Albanian
The first written record of Albanian is a baptismal formula written in 1462 by the Archbishop of Durres, Pal Engjelli. The first book in Albanian, a missal, was written in 1554 by Gjon Buzuku, a Catholic priest from the Shkodra region.
Pjeter Budi, Archbishop of Sape, also translated and adapted several Italian texts to Albanian in the same period.
Schumacher and Matzinger are concentrating their scholarship mostly on the work of Pjeter Bogdani, Archbishop of Prizren, who wrote half-a-century later. He is considered the most interesting Albanian early writer and the “father” of Albanian prose.
Bogdani’s most famous work, The Story of Adam and Eve, his account of the first part of the Bible, is written in both Albanian and Italian. Matzinger says that when Bogdani published the book he was under some pressure from the Inquisition. As the Inquisition did not know Albanian, and were not sure what he wrote, they forced him to make an Italian translation, which is published in the left column of the book.
“That is most useful because it means that no sentence in the book [in Albanian] is incomprehensible,” Matzinger says.
Although numerous texts by Bogdani, Budi and some others survive, the variety of authors, mainly Catholic clerics, is small.  “It would be interesting if we had a bigger variety of authors, though we’re grateful enough for what we do have,” Schumacher says.
According to Schumacher, from the Middle Ages onwards, languages throughout the Balkans tended to become more similar to one another, suggesting a high level of linguistic “exchange” between populations in the region.  
“A lot of people used a number of languages every day, and this is one way in which languages influence each other,” Schumacher says. “The difficult thing is that this runs counter to nationalist theories,” he adds. 
Drawing on genetic terminology, linguists term this process of language exchange language “bastardization”.  
Following the breakup of Yugoslavia in the 1990s, the phenomenon of language bastardization has taken a new twist, moving in the opposite direction, as each newly formed state acts to shore up its own unique linguistic identity. 
Before the common state collapsed, four of the six constituent republics, Serbia, Croatia, Bosnia and Montenegro, shared a common language known as Serbo-Croat.
But since declaring independence in 1991, Croatia has consciously highlighted the distinct character of its language, now called “Croatian”. 
Bosnian Muslims have made similar efforts in Bosnia and Herzegovina, promoting official use of a codified “Bosniak” language.
Montenegro, which remained in a loose state union with Serbia until 2006, then appeared content not to have its own separate language. But after independence, a new constitution adopted on October 2007 named the official language as Montenegrin. 
Similar calls to foster a separate national language have been heard in Kosovo, drawing on the northern Albanian “Gegh” dialect, though none of these initiatives has received official encouragement. 
Out of language, an identity: 
The study of Balkan languages came of age in the later 19th century as the Ottoman Empire began disintegrating and as intellectuals tasked with creating new nations out of its rubble turned to language to help forge national identities.

According Schumacher, each country in the Balkans forged its own national myth, just as Germany or the US had done earlier, with a view to creating foundations for a shared identity. 
“In the late 19th century, language was the only element that everyone could identify with,” says Schumacher.  
He described the use of linguistics in national mythology as understandable, considering the context and the time when these countries gained independence.
“It’s not easy to create an identity for Albanians if you just say that they descend from mountains tribes about whom the historians of antiquity wrote nothing,” he notes. 
The friction between ideological myth and reality, when it comes to forging national identity, and laying claim to territory, is not unique to Albania. 
Schumacher points out that Romanian history books teach that Romanians descend from the Roman legionnaires who guarded the Roman province of Dacia – a questionable theory to which few non-Romanians lend much credence, but which shores up Romania’s claim to Transylvania, a land to which Hungarians historically also lay claim.  
“The Romanian language developed somewhere south of the Danube, but Romanians don’t want to admit that because the Hungarians can claim that they have been there before,” notes Schumacher.
“None of them is older or younger,” says Schumacher. “Languages are like a bacterium that splits up in two and than splits up in two again and when you have 32 bacteria in the end, they are all the same,” he added. 
The two Austrian linguists say that within European academia, Albanian is one of the most neglected languages, which provides an opportunity to conduct pioneering work.  
Although the extant texts have been known for a long time, “they hardly ever been looked at properly”, Schumacher says. “They were mostly read by scholars of Albanian in order to find, whatever they wanted to find,” he adds. 
This article was produced as part of a journalistic exchange programme between BIRN and Austrian daily Der Standard.

original link; http://www.balkaninsight.com/en/article/austrian-scholars-leave-albania-lost-for-words/


Some of the things Albanians do (beside yellow house)
This is sad story about how  Elfeta Veseli (Albanian muslim extremist) tortured and killed 12 year old Serbian boy who looked for his dog in the woods, they found him without front teeth, ears, with his chest ripped open in shape of a cross and bullet in his temple that ended his life.





Albanians are so popular on the internet that there is even a term named after them, "Shqiping!"



more Shqiping

Tuesday, 6 January 2015

SANSKRIT


 Kali Ma



author; http://controversialhistory.blogspot.in/2007/09/myth-of-mother-sanskrit-theory.html#.VRscyvysX0d

Myth of Mother Sanskrit Theory
Is sanskrit mother of all Languages. 
Various theories are being floated. Let us see them.

Mother Sanskrit theory is a Myth
Vedas - The word `Sanskrit' does not occur anywhere in the Vedas. Not a single verse mentions this word as denoting a language.
The Vedic language was referred to as Chandasa even by Panini himself
[ Chatt., p. 63 ], and not as `Sanskrit'.
The Buddha was advised to translate his teachings into the learned man's tongue - the `Chandasa' standard [ Chatt., p. 64 ], there is no mention of any `Sanskrit'. The Buddha refused, preferring the Prakrits. There is not even a single reference in any contemporary Buddhist texts to the word `Sanskrit'. This shows that Sanskrit did not even exist at the time of the Buddha.
The word `Sanskrit' occurs for the first time as referring to a language in the Ramayana : "In the latter [Ramayana] the term `samskrta' "formal, polished", is encountered, probably for the first time with reference to the language"
The first inscriptions in Indian history are in Prakrit and not in Sanskrit. These are by the Mauryan King Ashoka (c. 273 BC - 232 BC ), and number over 30. The script utilised is not `sacred' Devanagari, and the language is not `Mother' Sanskrit. They are mostly in the Brahmi script, while 2 inscriptions are in Kharoshtri. They are in various Prakrits and some in Afghanistan are in Greek and Aramaic [ Bas,. p. 390-1 ]. In fact all inscriptions in India were in Prakrit till the early centuries AD : "[T]he earlier inscriptions up to the 1st century AD, were all in Prakrit"
The Satavahanas, the first historical dynasty of the Deccan, also used a Prakrit language. There is no usage of Sanskrit.
The Nanaghat cave inscriptions in Poona distt. are in Prakrit and are the work of the Satavahana Satakarni I. They have been dated to the first half of the 1st century BC. The contemporary relgiion of this region was Vedic. Indra and Vasudev are mentioned as the Vedic gods then worshipped [ Bas, p. 395 ]. The later cave inscriptions of Nasik in the 1st and 2nd centuries AD are in the local Prakrit [ Bas, p. 395 ]. Thus, although the Vedic religion was followed in the Satavahana regions, Sanksrit was not in use.
Kharavela's Kalingan inscription of the 1st century BC were in a Prakrit of the east indian type.
First Sanskrit Inscription : 150 AD - The earliest inscription in Sanskrit is by the Saka
Brajbuli dates to 1000 BC - A central assumption of the MST is that all Prakrit vernaculars must be of a very late date. With the first mention of `Sanskrit' in a Ramayana dating to the ealy centuries AD, any Prakrit existing prior to this necessarily contradicts the Mother Sanskrit Theory. Brajabuli, the precursor to the modern Braj Bhasa, is said to have been used by Krishna and the gopis of Vraja (Vrindavan, whence Braj) and it was thus popular amongst Vaishnava poets [ Assam, p. 422. n3 ]. Krishna is dated to ca. 1000 BC, and this internal evidence would imply that Braj Bhasa dated to 1000 BC. Recently, Krishna's city, Dvaraka, has been excavated, showing that he probably was a historical person. The stories are hence based on fact, and this evidence cannot be dismissed as a `myth'.
Prakrit' = Vernacular - The term `Prakrta' or Prakrit means `common', `natural', while the term `Samskrta' or Sanskrit natural means `polsihed, refined' [ Up. 164 ]. Thus Prakrit refers to any of the natural languages, while Sanskrit refers to the `purified' language. This etymology itself indicates that Sanskrit is derived from Prakrit rather than the other way around. This necessarily implies that Sanskrit is, like Old Church Slavonic, a polished version of various vernaculars.
Apabrahmsa is a Prakrit - Apabrahmsa, which in the MST is seen as a derivative of Prakrit, is in fact itself a Prakrit known as Abhiri. It was actually comtemporary with all the other Prakrits, and the view that it succeeded Prakrit is wrong. Several dramas have characters speaking Apabrahmsa and Prakrits side by side. This shows that Apabrahmsa is not the second stage in the development from Sanskrit, but was merely another Prakrit dilect.
As per the MST, the Prakrits are all dead languages, having `degraded' into the modern Indo-Aryan tongues. However, Prakrits never disappeared. All the modern Indo-Aryan (IA) languages are Prakrits (Bengali, Marathi etc.). The ancient Prakrits are the direct precursors of the modern languages, thus Vangi - Bengali, Odri - Oriya, and Maharastri - Marathi. All these so-called `Prakrits' such as Vangi, Odri and Maharastri, can all be understood by the speakers of their respective IA languages with the same ease with which a modern speaker of English can understand Anglo-Saxon. This fact alone is sufficient to refute the MST. Far from being dead, Prakrit is still spoken in all parts of India just as it has been for thousands of years. The word Prakrit itself merely means `natural' and refers to all the Indo-Iranian languages as spoken by the common man in India. Thus, even the literal meaning of the word `Prakrit' implies that it is far from dead.
Prakrit Older than Sanskrit - The MST claims that Sanskrit is older than Prakrit. However, it is Prakrit which is older than Sanskrit, since several features of Prakrit can be traced to the Rig Veda, which are not found in Sanskrit.
Pali poses another problem for the MST. As per the MST, it is an independant derivation from Sanskrit, and is not a Prakrit. However, Pali is in fact a dialect of Magadhi Prakrit and not a separate language as evidenced by the mutual comprehensibility between these two tongues.
Sanskrit is the mother of all languages
The sound of each of the 36 consonants and the 16 vowels of Sanskrit are fixed and precise since the very beginning. They were never changed, altered, improved or modified. All the words of the Sanskrit language always had the same pronunciation as they have today. There was no ‘sound shift,’ no change in the vowel system, and no addition was ever made in the grammar of the Sanskrit in relation to the formation of the words. The reason is its absolute perfection by its own nature and formation, because it was the first language of the world.
The morphology of word formation is unique and of its own kind where a word is formed from a tiny seed root (called dhatu) in a precise grammatical order which has been the same since the very beginning. Any number of desired words could be created through its root words and the prefix and suffix system as detailed in the Ashtadhyayi of Panini. Furthermore, 90 forms of each verb and 21 forms of each noun or pronoun could be formed that could be used in any situation.
There has never been any kind, class or nature of change in the science of Sanskrit grammar as seen in other languages of the world as they passed through one stage to another.
The perfect form of the Vedic Sanskrit language had already existed thousands of years earlier even before the infancy of the earliest prime languages of the world like Greek, Hebrew and Latin etc.
When a language is spoken by unqualified people the pronunciation of the word changes to some extent; and when these words travel by word of mouth to another region of the land, with the gap of some generations, it permanently changes its form and shape to some extent. Just like the Sanskrit word matri, with a long ‘a’ and soft ‘t,’ became mater in Greek and mother in English. The last two words are called the ‘apbhransh’ of the original Sanskrit word ‘matri.’ Such apbhranshas of Sanskrit words are found in all the languages of the world and this situation itself proves that Sanskrit was the mother language of the world.
I feel the debate will continue for a long time, as there is a absence of written records. But here distinction should be made between vedic and sanskrit. Sanskrit starts with Panini which he calls Chandas.



Except all of above I noticed discord between written word and monuments in India, something is off. Nevertheless India have fabulous monuments. 


like for example Andhak
In books it is demon but in temples it is a woman.


India, names

The name India may refer to either the region of Greater India (the Indian subcontinent) or to the contemporary Republic of India located therein. The name is derived from the name of the Indus, or Sindhu,  has been in use in Greek since Herodotus (4th century BC). 

India, that is Bharat, shall be a union of states," implicitly codifying India and Bharat as equally official short names for the Republic of India.
 A third name, Hindustan, is a historical term for the north and northwestern subcontinent (especially during the British India period) that is now widely used as an alternative name for the region comprising most of the modern nations of the subcontinent when Indians speak among themselves. 
The usage of Bharat, Hindustan or India is dependant on the context and language of conversation.

Bharat-epithet of Agni
The Sanskrit word bhārata is a vrddhi derivation of bharata, which was originally an epithet of Agni. The term is a verbal noun of the Sanskrit root bhr-, "to bear / to carry", with a literal meaning of "to be maintained" (of fire). The root bhr is cognate with the English verb to bear and Latin ferō. This term also means "one who is engaged in search for knowledge".

Bharata Varsha
According to the Puranas(Gita), this country is known as Bharatavarsha after the king Bharata Chakravarti. This has been mentioned in Vishnu Purana (2,1,31), Vayu Purana,(33,52), Linga Purana(1,47,23), Brahmanda Purana (14,5,62), Agni Purana ( 107,11–12), Skanda Purana, Khanda (37,57) and Markandaya Purana (50,41) it is clearly stated that this country is known as 

Āryāvarta
According to the Manusmṛti (2.21–22) North India (i.e., India north of the Vindhyas) is also known as Āryāvarta (Sanskrit: आर्यावर्त, "abode of the Aryans).

Sindh (Water,flood,river,ocean,stream)
Indía in Koine Greek denoted the region of the Indus ("Ἰνδός") river in Pakistan, since Herodotus (5th century BC) ἡ Ἰνδική χώρη, hē Indikē chōrē; "Indian land", Ἰνδός, Indos, "an Indian", from Old Persian (referring to what is now known as Sindh, a province of present day Pakistan, and listed as a conquered territory by Darius I in the Persepolis terrace inscription). 
The name is derived ultimately from Sindhu, the Sanskrit name of the river. 

Ynde
In Middle English, the name was, under French influence, replaced by Ynde or Inde, which entered Early Modern English as Indie. 

Soma (Moon, with Uma or Parvati, light and night)
Sanskrit indu "drop (of Soma)", also a term for the Moon, is unrelated, but has sometimes been erroneously connected, listed by, among others, Colonel James Todd in his Annals of Rajputana. Todd describes ancient India as under control of tribes claiming descent from the Moon, or "Indu" (referring to Chandravanshi Rajputs).

Mughal Empire , the Maratha Empire and the British Raj
The term in Classical Sanskrit literature is taken to comprise the present day territories of Afghanistan, Pakistan, Republic of India, Nepal and Bangladesh. This corresponds to the approximate extent of the historical Maurya Empire under emperors Chandragupta Maurya and Ashoka the Great (4th to 3rd centuries BC). Later political entities unifying approximately the same region are the Mughal Empire (17th century), the Maratha Empire (18th century), and the British Raj (19th to 20th centuries)

Hindustān, as the term "India" itself, entered the English language in the 17th century. In the 19th century, the term as used in English referred to the northern region of the subcontinent between the Indus and Brahmaputra rivers and between the Himalayas and the Vindhya in particular, hence the term Hindustani for the Hindi-Urdu language. 

Jambudvipa was used in ancient scriptures for the name of India before Bharata became the official name scriptures began using.

Nabhivarsha

Tianzhu-Heaven
Tianzhu (天竺) Chinese Tang dynasty in reference to the Indian origins of Buddhism
Tenjiku (天竺) is the Japanese word, which derives from Chinese word Tianzhu(天竺) commonly used in reference to pre-modern India. Tian, the root word for the Japanese kanji, means "heaven", while, jiku, means: "the centre of", or 'primary concentration of'. The foreign loanwords Indo (インド) and India (インディア) are also used in some cases.

Wu Yin or "Five Inds". 
The current Chinese word for India is Yindu (印度). Sindhu, the term yin was used in classical Chinese much like the English Ind. The monk Xuanzang referred to India as Wu Yin or "Five Inds". The current Japanese name for modern India is the foreign loanword Indo (インド).

Hodu
Hodu (Hebrew: הדו ) is the Biblical Hebrew name for India mentioned in the Book of Esther part of the Jewish Tanakh (Bible), and Christian Old Testament. In Esther 1:1, Ahasuerus (Xerxes) had been described as King ruling 127 provinces from Hodu (India) to Ethiopia



Kamsa and Krishna
from Puranas
In Hinduism, Kamsa (Sanskrit:कंस, Kaṁsa), spelt as Kansa, is the tyrant ruler of the Yadava or Vrishni kingdom with its capital at Mathura. He is the brother of Devaki, the mother of the god Krishna - who slew Kamsa. Kamsa is described as human in early sources and an asura (demon) in the Puranas.

In reality, Kamsa was not the biological son of Ugrasena. The Brhad Bhagavatamrta references the Sṛṣṭi-khaṇḍa  of the Padma Purana describing that after Padmavati's marriage with Ugrasena she stayed a short time in the house of her father, King Satyaketu. At that time a demonic messenger of Kuvera’s named Drumila (or Gobhila) became attracted to her. He came to her disguised as Ugrasena, and asked for union with her. She agreed. That night he came to her room and after removing their clothes, they got into coitus. during coitus, Drumil lost his self control and got into his actual form. However, Padmavati was so attracted to him that she didn't protest. He ejaculated, as a result of which Padmavati was impregnated and she gave birth to Drumil's son Kamsa. In fact, Kamsa in his previous birth was a demon called Kalanemi,who was slain by Lord Vishnu


explanation
Brother of Deva-Ki is called Kamsa or Kansa 
meaning a chalice.





and presented as chalice or maybe even merman

Kamsa was not the biological son of Ugrasena
and h
e is the brother of DevaKi,
the mother of the god Krishna.
Kamsa was unCle of Krishna.

The "demon" that made Ugrasena pregnant
is usually a snake.
Drumila (or Gobhila) is nothing but a dreamlike state of partenogenetic conceiving.

Gobhila
noble 
naval 
navel 

nipple

Thus dreaming of water, navel and nipple, this is what made Ugrasena conceive.
Tipical for big-in of this World.

This part speaks of fight between partenogentic male and sexualy conceived male.














Thursday, 26 June 2014

Venetic language translations in Slavic tongue




  1. Giancarlo Tomezzoli

  2. THE “SPADA DI VERONA”
  3. http://www.scribd.com/doc/13889602/THE-VENETIC-INSCRIPTION-Es-120

  4.  Venetic Palindromes


     1: the bronze cup from „Scolo di Lozzo“ with the Venetic inscription Es 120


  5. PALINDROM
    Correct in her transcription, to wit:
    ALKOMNOMETLONŚIKOSENOGENESVILKENISHORVIONTEDONASAN
    erenownedVenetist,A.Marinetti[1],pp.181-182,asotherVenetistsoen,whenstumped for meaning, is cornered to having to resort to the artificeofselectingsomeveryoddnames for the portions of the inscription she cannot decrypt. She divides the wording of theinscription as follows:
    ALKOMNO METLON ŚIKOS ENOGENES VILKENIS HORVIONTE DONASAN

    SOLUTION;

    (“from below upward twining”) clearly indicates the inscription to be a pictorial representation
    of what in due course will sprout from the covered seedlings. By starting the passage at thebottom, he may also have intended to outwit the devil by placing the letters backwards.
    Line One
    Division
    NA SAN ODET NOI VROH SI NE KLI VSE NEG ON E S OKI SNOL TEMON MOK LA
    Present-day literary Slovene word sequence and punctuation
    NA SEN ODET, NAJ VRAG SI NE KLIJ VSE,NEGO ON Z OČMI LE JE SNUL TEMEN MOK!
    English translation
    COVERED FOR SLEEP, MAY THE DEVIL NOT HAVE EVERYTHING GERMINATE FORHIM, BUT LET HIM RATHER WITH THE EYES SUSPEND AS THREAD ON THE LOOMTHE DARK MOISTURE

    This is a prayer against Vrag (slavic word for Devil)
    Which really is Virag, Virgo, Deva, Djeva, Div (giant), Magda---she have a lot of names.

    And in this case HORV is Vroh-Vrag,  Vrygian, Brygian, Phrygian etc
    (this makes me lol a lot)

  6. Anthony Ambrozic, Pavel Serafimov, Giancarlo Tomezzoli
    THE VENETIC INSCRIPTION Es 120 ON
    THE CUP OF “SCOLO DI LOZZO”
    Abstract
    Reputedly the oldest Venetic inscription, Es 120 was found in 1931 in locality “Scolo di Lozzo”
    near Este (Veneto – Italy). The inscription dates to not later than the middle of the 6th century
    BC. A. Marinetti divides the wording of the inscription as follows: ALKOMNO METLON
    ŚIKOS ENOGENES VILKENIS HORVIONTE DONASAN. According to her translation three
    offerors named Sikos, Enogenes and Vilkenis are making a votive offering to the Dioscuri
    (Alkomno) at their temple, which allegedly was located near the locality of Lozzo. The inscription
    is in fact a palindrome starting at the bottom of the inscription. The palindrome’s first line
    can be read as follows: NA SAN ODET NOI VROH SI NE KLI VSE NEG ON E S OKI SNOL
    TEMON MOK LA and is followed by its inverse counterpart running downward: AL KOM
    NOMETL ON ŚI KOS E NOGE NE SVIL K E NIS HOR VION T E DONASAN. The first line
    can be translated as: COVERED FOR SLEEP, MAY THE DEVIL NOT HAVE EVERYTHING
    GERMINATE FOR HIM, BUT LET HIM RATHER WITH THE EYES SUSPEND AS THREAD
    ON THE LOOM THE DARK MOISTURE; whereas the inverse counterpart can be loosely
    translated as: BUT TO WHOM DID HE PILE UP A PIECE? MAY THE ONE OFFERED TO
    YOU, FROM BELOW UPWARD TWINING, NOT COME TO HARM! The palindrome in
    its first line is a hopeful admonition to the dark powers to keep a seed-containing basin free
    of mold. In its second line it provides inside the message the indication of how the inscription
    should be read, i.e. from below upward. The astounding close similarity of the words in the
    palindrome with the words of contemporary literary Slovene language, Slovene dialects and
    other Slavic languages indicates that Slavic was incredibly uniform and undiversified in the
    past, so that Venetic, Slavenetic, Old Early Slavic, Old Phrygian, Dura Europos Macedonian,
    and early Thracian were one and the same language.
    Introduction
    Reputedly the oldest Venetic inscription, Es 120 appears on a well-preserved bronze container.
    It was found in 1931 in locality “Scolo di Lozzo” above the regional road Montagnana
    – Este, approximately 200 meters from the Torre Bridge, at the depth of about 5 meters. It was
    hidden by one of the workers for 30 years. Scholars now estimate that the inscription dates to
    not later than the middle of the 6th century BC.
    The cup and the inscription
    The cup and the inscription (cf. Fig. 1) are fully described in a paper by Locatelli and
    Marinetti [1], pp. 181-182. 167
    The two original handles of the cup disappeared. The inscription is engraved on one external
    side of the cup. It was written in continuo without punctuation. The orientation of the
    characters appears to indicate that it should be read from above downward.
    Transcription
    Correct in her transcription, to wit:
    ALKOMNOMETLONŚIKOSENOGENESVILKENISHORVIONTEDONASAN
    The renowned Venetist, A. Marinetti [1], pp. 181-182, as other Venetists often, when
    stumped for meaning, is cornered to having to resort to the artifice of selecting some very odd
    names for the portions of the inscription she cannot decrypt. She divides the wording of the
    inscription as follows:
    ALKOMNO METLON ŚIKOS ENOGENES VILKENIS HORVIONTE DONASAN
    According to her translation [1], pp. 181-182, three offerors named Sikos, Enogenes and
    Vilkenis are making a votive offering to the Dioscuri (Alkomno) at their temple, which allegedly
    was located near Lozzo, cf. [1], p. 79.
     Some of the other transcriptions and interpretations are presented in [2]. Unfortunately,
    since the inscription is a palindrome starting at the bottom, the interpretation presented in [2],
    although struggling valiantly in varying degrees, offers no better results.
    The palindrome
    The Greek word palindromos meant “running backward”. The palindrome format was intended
    to contain a secret and have eternal potency. In the inscription at hand, an indispensable
    tool to successful decipherment will be grammar. It is astounding how faithfully the inscriber
    follows its Guidelines. Even more astounding is the unyielding tenacity of the Slovene, bucking
    the headwinds of 2,500 years of tidal erosion in every side.
    Starting at the bottom, the palindrome’s first line will be followed by its inverse counterpart
    running downward. Intending the twining plant as an offering, the inscriber in NIS HOR VION
    Fig. 1: the bronze cup from „Scolo di Lozzo“ with the Venetic inscription Es 120.168
    (“from below upward twining”) clearly indicates the inscription to be a pictorial representation
    of what in due course will sprout from the covered seedlings. By starting the passage at the
    bottom, he may also have intended to outwit the devil by placing the letters backwards.
    Line One
    Division
    NA SAN ODET NOI VROH SI NE KLI VSE NEG ON E S OKI SNOL TEMON MOK LA
    Present-day literary Slovene word sequence and punctuation
    NA SEN ODET, NAJ VRAG SI NE KLIJ VSE,
    NEGO ON Z OČMI LE JE SNUL TEMEN MOK!
    English translation
    COVERED FOR SLEEP, MAY THE DEVIL NOT HAVE EVERYTHING GERMINATE FOR
    HIM, BUT LET HIM RATHER WITH THE EYES SUSPEND AS THREAD ON THE LOOM
    THE DARK MOISTURE.
    Commentary
    Comparing Slovene rendition to the Venetic, one is struck by how close the two languages
    are. Were it not for the word: LA (the Sln.: LE of today) (for Sln. see the Abbreviations Table),
    even the word sequence and sentence structure of both are similar. Only the feature of okanje
    (the tendency to substitute letter O for A and other vowels), in the Venetic grudgingly gives
    some ground to the passage of about 2,500 years. And even there, this may have been due
    to a dialectal peculiarity of the inscriber or the area where the cup was found. Seen in NOI
    (for Sln. “NAJ”), in VROH (for Sln.”VRAG”), in ŚNOL (for Sln.”SNUL”) and in TEMON (for
    Sln.”TEMEN”), in Line One and again in NOMETL (for dial. Sln. NAMETәL) and VION
    (for Sln. “VIJEN) in the Reverse Line, only the feature of okanje can here lay claim to any
    sort of an individual Venetic identity (in juxta-position to the generally Slavic of the time)
    for the language of Es 120.
    Comparison and parsing
    NA: gsl. (see the Abbreviations Table) with meanings ranging from “to, on, upon,
    at, in, up, over”. A prep., it takes either the acc. or loc., here governings SAN
    in the acc. Cf. inscriptions M-01b and P-04a in [3], pp. 32-35 and 48-50. For
    corresponding Slavic equivalents see [4].
    SAN: gsl. for “sleep” and “dream”, ranging from SC. “san”, to R. “son”, and Cz. and
    Sln.“sen”. N., masc., sing., acc., governed for case by NA. For corresponding
    Slavic equivalents see [4].
    ODET: Sln. participle from infinitive ODETI – “to cover”; v., masc., sing. It appears
    from the context that ODET relates to VSE. However, in lit. Sln. VSE is of neuter
    gender, which would predicate the form to be ODETO. What comes to the rescue 169
    is dial Sln., which has ODET as the form for neuter nouns and pronouns. Being
    an artificial creation of as recently 175 years ago, the lit. Sln. has to give priority
    to dial. Sln. in all such cases of conflict. Contextually also, it is unlikely that
    ODET relates to VROH, which is masc. For the relating noun ODEJA - “cover”
    see corresponding Csl., SC., Chk., Mac., Blg., R. and Slk. equivalents in [4].
    NOI: gsl. part. and conj., NOJ and NEJ are dial. Sln. equivalents of lit. Sln. NAJ - “let,
    may, let it, may it”. See NEY in inscription W-010 in [3], pp. 8-10. For corresponding
    Slavic equivalents see [4].
    VROH: gsl., ranging from Sln. VRAG - “devil” to Cz. VRAH – “killer, enemy”, to R.
    VOROG – “enemy devil”. For corresponding Slavic equivalents see [5]. N., masc.,
    nom., sing., subject of KLI. See ARAG in ARAGAYUN in the inscription M-
    01bin [3], pp. 32-35.
    SI: gsl., prn., dat., sing. of the lit. Sln. shortened reflex. SEBI –“to himself, to oneself”.
    For corresponding Slavic equivalents see SE I in [4].
    NE: gsl., adv. and conj. – “no, not”, governing SI, KLI. Cf. inscriptions X and XL in
    [6], pp 17-20, 62-69. For corresponding Slavic equivalents see [4].
    KLI: lit. Sln. KLIJ from inf. KLITI – “to germinate, to sprout”. V. imp., sing., its subj.
    being VROH, and its obj. being VSE. For corresponding Csl., SC., Blg., P.,
    Kash.,Cz., Ll. equivalents see [4].
    VSE: gsl. with variations of VSE and SVE – “all, everything”. Prn., ntr., sing., acc., obj.
    of KLI. For corresponding Slavic equivalents see VES in [4].
    NEG: conj., lit. Sln. NEGO – “but, but rather”. For corresponding Ocsl., SC., Blg., R.,
    Ukr., Br., Cz., Slk., Ul. equivalents see [4].
    ON: sl. – “he”, prn., masc., sing., 3rd prs., nom. Subj. of E ŚNOL. See inscriptions IV,
    [6], pp. 7-11; XXV, [6], pp. 37-38; XXVI, [6], pp.39-43; XXVIII, [6], pp. 44-45,
    XXIX, [6], 45-46, and XXXV, [6], pp.55-57. For corresponding Slavic equivalents
    see [5].
    E: gsl., lit. Sln. JE – “is”, v., 3rd prs. sing., pres. of BITI – “to be”, serving as aux. to
    ŚNOL. Due to its frequent occurrence as aux. v., it can be found in every second
    inscription in [3].
    S: together with Z – “with, from”; S and Z alternate depending on which letter the word
    they governs commences with. A prep. taking the instr. case it governs OKI. See
    inscription W-08, [3], pp. 38-42. For corresponding Slavic equivalents see Z in [5].
    OKI: an arch., pl., instr. form of OKO – “eye”. With an irregular declension, OKO
    now appears only in the nom. and acc., sing. For other sing. cases the root now
    changes to OČES – and to OČ – and OČES – for pl. cases. For corresponding
    SC., Blg., Csl., R., Cz., P., Slk., Ul, Ll. equivalents see [4].
    ŚNOL: lit. Sln. part. SNUL, from inf. SNUTI - “to place the basic thread on a loom”. Its
    aux. is E, its subj. ON and its obj.: TEMON MOK. V., part., sing., masc., nom..
    The only corresponding Slavic equivalents are Csl. SNUTI – “to place the basic
    thread on a loom” and old Cz. inf. SNOUT – “to plan, to warp, to knit”.
    TEMON: Sln. TEMEN – “dark”, adj. of TEMA – “darkness”. Adj., masc., sing., acc. agreeing
    in gender, number and case with MOK. For corresponding Ocsl., SC., R., Cz.,
    P. equivalents see [5]. 170
    MOK a root of a gsl. adj. MOKER – “wet, moist”. N., masc., sing., acc., obj. of E ŚNOL.
    Of infrequent usage, it appears idiomatically in adages like SONCE GRE NA
    MOK “it is getting ready to rain”. For MOKER see [4].
    LA: gsl., lit Sln. LE – “let, may it be, let it be that”. See inscriptions W-01b, M-01a
    [3], pp. 17-20, pp. 29-32. For corresponding Slavic equivalents see [4].
    Reverse Line
    Division
    AL KOM NOMETL ON ŚI KOS E NOGE NE SVIL K E NIS HOR VION T E DONASAN
    Present-day dialectal and literary Slovene for each word.
    AL(dial) KOM(dial) NOMETəL(dial) ON ŚI KOS JE NOGE NE ZVIL Kə (dial) E NIS GOR
    VION Tə (dial) JE DONAŠAN
    Today’s literary Slovene word sequence and punctuation.
    ALI KOMU NEMETEL ON SI KOS JE? NOGE NE ZVIL KI BI, NIZ GOR VIJEN, KI TI JE
    DONAŠAN!
    The humouring freedom of the chiding rhetorical question in the first sentence, where the
    devil is depicted as almost childlike, is followed by the structures of the palindrome format
    constraining the inscriber in the last. Accordingly, a looser rendering for the word sequence
    as well as interpretation in both Sln. and Eng. is called for. It should also be kept in mind that
    the letters are no longer running backwards and the devil can now read them.
    Looser literary Slovene rendition.
    ALI KOMU NAMETEL ON SI KOS JE? NAJ, NIZ GOR VIJEN, NOGE NE ZVIJE, KI TI
    JE DONAŠAN !
    Strained English rendition.
    BUT TO WHOM DID HE TROW TOGETHER A PIECE? MAY HE NOT TWIST A LEG,
    WHICH FROM BELOW UPWARD TWINING, IS BEING BROUGHT TO YOU.
    Looser English translation.
    BUT TO WHOM DID HE PILE UP A PIECE? MAY THE ONE OFFERED TO YOU, FROM
    BELOW UPWARD TWINING, NOT COME TO HARM!
    Comparison and parsing.
    AL: dial. Sln. for lit. Sln. ALI – “but, however, or”, conj. and adv. Cf. inscriptions W-09
    and W-08 in [3], pp. 37-38, 38-42. For corresponding SC. and dial. R equivalents
    see [5].
    KOM: dial Sln. For lit. Sln. KOMU – “to whom”. It is a prn., dat., sing. of KDO – “who”,
    having no pl. form. For corresponding SC., Mac., Cz., R., Ukr., Br., P., Slk., Ll.
    equivalents see [4].171
    NOMETL: okanje for dial. Sln. participle NOMETL from lit. Sln. inf. NAMETATI – “to
    throw in quantity, to fill up by throwing”. It is a combination of gsl. prefix NA
    – “to, on, upon, at in, up, over” and inf. METATI – “to throw”. For corresponding
    Ocsl., SC., R., Cz. equivalents see [5]. Its aux. is E.
    ON: gsl. – “he”, prn., masc., sing., 3rd prs., nom. subject of SI E NOMETL. Cf. inscriptions
    IV, [6], pp. 7-11; XXV, [6], pp. 37-38; XXVI, [6], pp.39-43; XXVIII, [6], pp.
    44-45, XXIX, [6], pp. 45-46, and XXXV, [6], pp.55-57, and W-010, [3], pp. 8-10.
    ŚI: gsl., reflex. prn. – “to himself, to oneself ”, 3rd prs., sing, masc., dat., relating to ON,
    being a shortened form of reflexive SEBI. For corresponding Slavic equivalents
    see SE I in [4].
    KOS: gsl. – “piece, portion”, n., masc., sing., acc., obj. of SI E NOMETL. Cf. inscriptions
    XLIX, [6], pp. 83-85 and IX, [6], p. 16. For corresponding Slavic equivalents see
    [4].
    E: gsl. JE – “is”, v., 3rd prs. sing., pres. of BITI – “to be”, serving as aux. to
    NOMETL.
    NOGE: gsl. NOGA – “foot, leg”, N., fem., sing., gen. The genitive case here is of signifi-
    cance. It singularizes NOGE. As obj., the noun NOGE would normally be in the
    acc. case. However, when a verb in the Sln. is governed by a negative, the rules of
    grammar call for a genitive case. Here, we have the negative NE governing E
    SVIL of which NOGE is the obj. Accordingly, NOGE is sing., because the pl. gen. is
    NOG, as it is also from the dual.
    NE: gsl., adv. and conj. – “no, not”, governing E SVIL. Cf. inscriptions X and XL in [6],
    pp 17-20, 62-69. For corresponding Slavic equivalents see [4].
    SVIL: ZVIL is part. of inf. ZVITI – “to twist, to contort”. In its relationship to NOGA
    it means “to twist one’s foot, to wrench one’s foot”. ZVITI is a completed action
    counterpart of imperfected inf. VITI. It is governed by NE and has the E between
    K and NIZ as aux. and NOGE as its obj.
    K: Kə - dial. Sln. for lit. Sln. KI – “who, which, that which, the one which”. The meaning
    depends on the person or thing the word relates to and may vary depending
    on the context. Here, it serves as the subj. of NE SVIL E, of E DONASAN and
    E VION. As a relative prn. it introduces the subordinate clauses K E NIS HOR
    VION - “that which is from below upward twining” and K TE DONASAN – “that
    which is being brought to you”. For corresponding Csl., SC., Chk., Mac., Blg., R.,
    Ukr., P., Slk., Ul., Ll. equivalents see [4]. E: gsl., JE – “is”, v., 3rd prs. sing., pres. of
    BITI – “to be”, serving as aux. to SVIL and VION.
    NIS: lit. Sln., adv. NIZ – “down, alongside, below” is the root of the gsl. adj. NIZEK
    – “low”. Preceding HOR – “up, upwards”, it points to the starting point of the
    twining palindrome. For corresponding Csl., SC., Mac., Blg., R., Ukr., P., Slk.
    equivalents see [4].
    HOR: dial. Sln. HOR – “up, upwards” is still in use in some dialects, but the lit. counterpart
    GOR has much wider currency. Cf. inscription G-105, [3], pp. 56-57. For
    corresponding Csl., SC., Mac., Blg., Cz., P., Ul., Ll. equivalents see [4].
    VION: an okanje form of dial. Sln. VIJAN and lit. Sln. VIJEN – “twining, twisting”. A v.,
    part., masc., sing., nom., agreeing in gender, number, case and person with K, its 172
    aux. being E. Cf. inscription M-01b, [3], pp. 32-35. Its inf. is VITI – “to twine, to
    twist”. For corresponding Csl., SC., R., Cz. equivalents see [5].
    T: dial. Sln. Tə for lit. Sln. TI – “to you”, a shortened form for TEBI is a pers. prn.,
    2nd pers., sing., dat.. Cf. inscriptions M-04 and B-01 in [3], pp. 27-29, 52-56. For
    other corresponding Ocsl., SC., R., Cz. equivalents see [5].
    E: gsl., JE – “is”, v., 3rd prs. sing., pres. of BITI – “to be”, serving as aux. to
    DONASAN.
    DONASAN: the lit. Sln. DONAŠAN is a nonperfective, continuing-action participle of
    inf. DONAŠATI – “to continue to bring, produce, or bear fruit”. Here the verbal
    conjugational inflection indicates an incomplete status of the action. As v., part.,
    masc., sing, nom., it agrees in gender, number, case and person with K. It is
    composed of prefix DO, much employed in idiomatic structures with meaning of
    “up to, as far as, until” depending on the context, and an imperfective, continuing
    -action form of the gsl., inf. NOSITI – “to carry, to bear”. For corresponding
    Slavic equivalents see [4].
    Conclusion
    A hopeful admonition to the dark powers to keep a seed-containing basin free of mould,
    the present inscription Es 120 has a parallel in the Old Phrygian, 5th century BC, bidding of:
    E STAT OIAV VUN – “infertility keep out “ – cf. inscription G-144 in [3], pp. 11-12. In fact,
    parallels with Old Phrygian and Slavenetic vocabulary, syntax and morphology generally still
    echo in the preponderance of the wording in the inscription being gsl.
    Especially, the inscription Es 120 attests to the astounding state of linguistic preservation
    of the Slovene language. It is also clear confirmation of the claim by the noted Slovenian etymologist
    F. Bezlaj [7], pp. 88, that “in the 8th century AD Slavic was incredibly uniform and
    undiversified”. Hence, its decryption points to such a state of affairs having been even more
    uniform 1,200 years earlier. It serves as a direct confirmation of the claim in [3], p. 122, that
    whether one appends the term of Venetic, Slavenetic, Old Early Slavic, Old Phrygian, Dura
    Europos Macedonian [6], pp. 74-86, and early Thracian were one and the same language.
    Bibliography
    1. Este preromana: una città e i suoi santuari, a cura di Angela Ruta Serafini Ed. Canova,
    Treviso 2002, ISBN 88-8409-056-3
    2. V Vodopivec, Študija prečrkovani in branj najstarejšega venetskega napisa, Proceedings of
    the Third International Topical Conference Ancient Settlers of Europe, Založništvo Jutro,
    Ljubljana, 2005, 121-130
    3. A Ambrozic, Gordian Knot Unbound, Cythera Press, Toronto 2002
    4. F Bezlaj, Etimološki slovar slovenskega jezika, Mladinska knjiga, Ljubljana 1971, 1982,
    1995
    5. M Snoj, Slovenski etimološki slovar, Mladinska knjiga, Ljubljana 1997
    6. A Ambrozic, Adieu to Brittany, Cythera Press, Toronto 1999
    7. F Bezlaj, Eseji o slovenskem jeziku, Mladinska knjiga, Ljubljana 1967173
    Povzetek
    Venetski napis Es 120 na čaši iz “Scolo di Lozzo”
    Najstarejši venetski napis Es 120 so našli leta 1931 v kraju “Scolo di Lozzo” pri Estah (Veneto
    – Italija). Nastal naj bi najkasneje kot sredi 6. stol. A. Marinetti ga razdeli v naslednje besede:
    ALKOMNO METLON ŚIKOS ENOGENES VILKENIS HORVIONTE DONASAN. Po njenem
    prevodu trije darovalci, Sikos, Enogenes in Vilkenis darujejo Dioskurom v njihovem templju,
    ki naj bi bil pri predelu Lozzo. Napis je v resnici palindrom, ki se začne spodaj. Od spodaj
    navzgor beremo kot: NA SAN ODET NOI VROH SI NE KLI VSE NEG ON E S OKI SNOL
    TEMON MOK LA, v nasprotni smeri pa AL KOM NOMETL ON ŚI KOS E NOGE NE SVIL
    K E NIS HOR VION T E DONASAN. Prvi del lahko prevedemo kot NA SEN ODET, NAJ
    VRAG SI NE KLIJ VSE, NEGO ON Z OČMI LE JE SNUL TEMEN MOK!, v nasprotno smer
    pa kot ALI KOMU NEMETEL ON SI KOS JE? NOGE NE ZVIL KI BI, NIZ GOR VIJEN, KI
    TI JE DONAŠAN! Prvi del nadebudno opominja temne sile, naj pazijo, da seme v posodi
    ostane brez plesnivosti. Drugi del pa je sporočilo, kako je treba brati ta napis, to je od spodaj
    navzgor. Presenetljiva podobnost besed v palindromu z besedami v knjižni slovenščini,
    slovenskih narečjih in drugih slovanskih jezikih kaže, da so bili slovanski jeziki v preteklosti
    neverjetno enoviti, tako da so bile venetščina, slovenetščina, praslovanščina, stara frigijščina,
    makedonščina v Dura Europos in zgodnja tračanščina verjetno en in isti jezik.
    Table of Abbreviations
    Acc. Accusative Mac. Macedonian
    Adj Adjective Masc. Masculine
    Adv. Adverb N. Noun
    Arch. Archaic Nom. Nominative
    Aux. Auxiliary v. Ntr. Neuter
    Blg. Bulgarian Obj. Object
    Br. Belorussian Ocsl. Old Church Slavonic
    Chk. Chakavian Croatian P. Polish
    Conj. Conjunctive Part. Participle
    Cr. Croatian Pl. Plural
    Csl. Church Slavonic Prep. Preposition
    Cz. Czech Pres. Present tense
    Dat. Dative Prn. Pronoun
    Dial Dialectal Prs. Person
    Fem. Feminine R. Russian
    Gen. Genitive Reflex. Reflexive
    Gsl. Generally Slavic SC. Serbo-Croatian
    Imp Imperative Sing. Singular
    Inf. Infinitive Subj. Subject
    Instr. Instrumental case Slk. Slovak
    Kash. Kashubian Sln. Slovene
    Lit. Literary Ukr. Ukranian
    Loc. Locative case Ul. Upper Lusatian
    L. Lusatian V. Verb
    Ll. Lower Lusatian